Поезд продолжал движение, продвигаясь в долине между Альпийскими горами. Воздух стал свежее, а лица и волосы девушек – светлее. В их очертаниях появилось что-то австрийское – альпийское.  Появилось волнение, что мы продвигаемся к чему-то значительному.  Горы продолжали завораживать серьезностью. Поверьте, это совсем ДРУГАЯ Италия. Но пока это было лишь ощущение. Позже убеждалась в этом не раз.

Для начала важно сориентироваться – куда же тебя занесло. Поглядываю на часы, чтобы не пропустить пункт назначения – город Тренто – административный центр провинции Тренто региона Трентино – Альто-Адидже.  Название вполне  информативно: Альто, значит, высокий, а Адидже – река у подножья Альп.  Город лежит в широкой ледниковой долине под раскаленным солнцем. Здесь на редкость мягкий климат,  в котором и прохлада гор, и свежий запах чистейших озер, и вид пальм на розово-красном фоне Доломитов.  Если отождествлять воду и жизнь, то воды здесь более, чем где-либо. Это край озер, их здесь множество, но самые крупные и величественные - Гарда, Кальдонаццо, Левико..

Понимание немецкой Италии для меня началось с названия города. По-итальянски – Тренто (Trento),  по-немецки - Триент   (Trient). Звучит почти как Триест, что недалеко от исторической правды, а по-латыни - Тридентум (Tridentum). Латиняне увековечили в названии города число «три», поскольку город окружали три холма Досс-Трент, Сант-Агата и Сан-Россо. Тренто лежит вдоль излучины реки в месте соединения долин реки Адидже и долины Вальсугана. В точке пересечения дорог, ведущих от Бреннеро к Доломитовым Альпам, а от озера Гарда  - к Вероне и Венеции.  

Горы дают мне серебро и имя Тренто.. Montes argentum mihi dant nomenque Tridentum

Такие слова выбиты в средние века в зале ратуши Фра Бартоломео да Тренто, умершего 1251 году..  Об этом я подумаю завтра.

С дороги еще не успели умыться, да и расположиться не успели, так что знакомство с Тренто чуть позже. Пока важно уяснить, что мое погружение в историю будет происходить  в землях Южного Тироля. На территории некогда суверенного княжества – Епископства Трент, которое возникло в 1027 году и просуществовало до присоединения к Австрийской империи в  19 веке. Помните тирольские песенки? Вот-вот, тролляля.. Теперь здесь царит двуязычие. Мы в немецкой Италии, и этим все сказано.

Попасть в эти края можно разными способами. Один из них – через Верону. Но раз уж мы прилетели в Милан, то пришлось отправиться на вокзал  Милано Чентрале, сесть в поезд до Тренто с пересадкой в Вероне. Потом автобусом по горным дорогам к озерам Левико Терме – кемпингу у двух озер. Постепенно пришло понимание, что это расслабляющее место, утопающее в зелени, тишине, с невероятно чистым, наполненным ароматами трав воздухом. Мы проезжали альпийские домики и объявления о свежей рыбке к столу. Небольшие стада овец. Картинки настолько идиллические, что о существовании другого, шумного мира стали постепенно забывать.  Так и есть: два озера, до которых рукой подать.

Кемпинг у двух озер - Camping Due Laghi

Для меня пребывание в кемпинге  - экзотика, конечно. Однако, почему бы и нет, если в нем есть все необходимое. Вариант исключительно экономичный, т.е. экономный.  Немецкое представление о комфорте и организации дела на итальянской земле.   Довольная большая территория со стационарной вывеской и  светлого дерева рецепцией – все остальное подвижное. Мобайлы разной конфигурации и на любой вкус: с верандой и без. В глубине есть вилла. Озера  с домиками для наблюдения за утками рядом, но бассейн ближе -  в двух шагах.  На ночь  паркуются проезжающие мобайлы – пользуются электричеством, здесь можно даже в палатке переночевать.  И такие есть.

Рядом с каждым мобайлом два больших дерева, дающих тень и прохладу – здешняя  альпийская недвижимость. Пышные кусты – прибежище звонких птиц. Их разноголосье сопровождает жизнь здесь неизменно, как и горы вокруг.

Трудно поверить, но  в таком пространстве можно существовать, если привыкнуть к легкому покачиванию.  Средняя часть – обеденная зона. Влево спальня и туалет. Вправо: душевая-ванная. Немцы все на машинах. С утра  позавтракали, погрузились и вперед. Возвращаются к ужину.  Газоны стригут днем. Никто не шумит, кроме птиц.  Молодежь здесь работает, а отдыхают пенсионеры и средний класс с детьми.

ЛЕВИКО ТЕРМЕ (Levico Terme)

Что сказать о Левико терме? До него рукой подать от кемпинга, если не очень припекает солнышко. Тщательно ухожен, чист, тих… Самые шумные здесь птицы.

Машины шуршат, люди говорят вполголоса, а горы и вовсе безмолвствуют. Что же здесь вечером?   Почти ничего. Солнце не успело сесть, а на улочках, что еще час назад оживляли люди и собаки – тишина. Все по домам, укрытый решеткой горный поток под названием Рио маджоре шумит громче, питуньи скучают в кадках. Ни души!  Старшие отправились смотреть теледжорнали и ужинать, а молодежь ждет темноты.

Одним словом, ТЕРМАЛЬНЫЙ КУРОРТ для любителей подлечиться на водах. Воды известны с  XV века и содержат мышьяк с железом. В средние века мышьяком больше травили, но оказалось, что все дело в дозе. Уверена, что стрессы и тревожные состояния в этой почти сельской местности, окруженной горами, лечатся лучше всего. Однако, предлагают полечить и суставы, и легкие. Термальные ванны, аэрозоли и ингаляции, грязевые обертывания, орошения, гидромассажи...  

Помимо исторически сложившегося отдыха на водах, немецкий дух постоянно укрепляется здесь спортивными упражнениями.

Группа немцев  - две пары вернулись из похода по горам. О чем можно догадаться по экипировке – специальным палкам-опорам с острыми наконечниками. И правильно, отдых должен быть активным! Треккинг здесь популярен, при правильном выполнении движений, по отзывам инструкторов,  одновременно задействуются все группы мышц. Есть специальные маршруты по заповедным зонам.. если бы не моя любовь к созерцанию!  Подсушенные, натренированные,  загорелые и очень похожие друг на друга мужчины и женщины. Их женщины – настоящие подруги. По их лицам можно прочитать, что хныканья и просьб об отдыхе от них не дождешься.  Однако, к гостинице их привезли на машине. И шли бы себе? Нет. Порядок. Ордунг. Без фанатизма.

Слышен колокольный звон. Большая надежда на вечернюю прохладу.

Удаленное место с удаленным доступом

С утра работала в тени деревьев на веранде. До Левико рукой подать, но отчаянно жарко, прогон вдоль дороги до начала городка под палящим солнцем.  Мне необходимо попасть в отель к определенному часу. Обувь ни к черту. И как быть? Попытки поймать  интернет в лагере не привели к успеху.  Это стало темой для обсуждения и сетований с другими постояльцами. И бесконечными поисками зоны то там, то сям..

Интернет только в гостинице BELLAVISTA , но воспользоваться им не удалось – сброс за сбросом.

Отель БЕЛЛАВИСТА, что означает Прекрасный Вид: мебель в  имперском стиле  Австро-Венгрии - Витторио Эммануэле. Старинные бюро сочетаются с плазмой.  Пастельные тона и дорогая мебель. Очень предупредительный портье с особой точностью и сдержанностью в движениях и словах.  

Пока я изнемогала от жары и невозможности выйти в Интернет – увидела итальянку в черных брюках и замшевых сапогах на платформе. Мозг мой вскипел! Сегодня за 30 градусов и это трудно выдержать. Запотевшие бокалы с водой и дымка над Альпами замерли. Как, однако, важно найти в этой жизни точку комфорта и оптимизма, если хотите. И находить ее всякий раз, когда это необходимо.

В Италии особо регламентируется  wi-fi в отелях, но качество его крайне дурное. О том, что вы предъявляете паспорт – не говорю. Поработать не удалось – созерцаю.

Вот присела я на мраморную плиту среди колючих стриженых кустов в надежде, что  вдоль улочки  повеет легкий ветерок и спасет от уныния жары. Стало немного грустно. По этой австрийской улочке пусть и пустой сейчас слышатся шаги немецких сапог, их гортанная речь и громкий смех.

Но стоит сделать несколько шагов, заказать чашечку эспрессо  с бокалом студеной оранчаты, присесть здесь же, за углом с видом на Альпы, розарий и  Левико, как жизнь налаживается. И никчемное состояние русской в немецком городке сменяется вполне адекватным настроем туриста, которому все мило и все ново.

 

Велосипедный рай

Здесь очень распространены  велосипеды. И среди местных, и среди туристов. Велосипедный рай! В велосипедном раю полдня можно прокататься за 12 евро. Велосипедные дорожки повсюду, что облегчает их передвижение. Встречаются горные велосипеды – для них есть и  другие маршруты. Как  думаете, если вокруг постоянно видишь людей в спортивной форме и касках, которые сосредоточенно крутят педали?  Да-да, готов приобщиться.

Как-то слышала, что адаптация в новом климатическом месте происходит неделю.  Давайте прикинем. День в дороге с мельканием итальянских городков и пейзажей, сменой поездов и автобусов, машин, самолетов. Затем хороший душ, сон без снов с кондиционером. Весь первый день пребывания назовем погружением. Вот уже обед на веранде под пение птиц с бутылкой Бардолино. На приготовление ужина довольно тридцати минут, а удовольствие какое!  Рядом бассейн. Ознакомительная прогулка по городку и все – вечер первого дня шепчет, что  ты здесь и сейчас – можешь строить  планы и отдыхать.  Обед получился за двадцать пять минут. Молодые цуккини быстро взялись на оливковом масле с базиликом и уже нашинкованной морковью, мясо слегка обжарено отдельно. Пока они томились в кастрюльке минут пять, листья салата соединились со сладким перцем, помидорами и луком. Сыр Трентино со сливочным вкусом, багет и абрикосы ожидали своей очереди к столу. Да, вино.

Вы вполне можете пообедать в ресторанчике, но, согласитесь, у каждой трапезы свои прелести. У обеда на веранде они свои. Помимо пения птиц и легкого ветерка  среди деревьев  и кустарников, обед собственного сочинения погружает тебя в атмосферу места. Приносит не только удовольствие гостя на этой земле, но и хозяйскую уверенность.

В скитаниях путника «а где бы перекусить» есть своя сермяга, свой смысл, но и непредсказуемость. И беспомощность нелюбимого сына, которому не всегда достаются куски послаще. Заметьте, о выгодах финансовых не говорю, а они очевидны. При таком раскладе ужин в ресторане приобретает другое звучание – знакомство с обычаями жителей.  Попытка ощутить некое единство.  На других посмотреть, кажется, так это у нас называется.  Гораздо лучше, когда место проверено. Подсказано. И сулит приятное общение. Такие вечера еще будут.

Прогулка по парку «Терме ди Левико» 

Все здесь напоминало Мирамаре. И дворец-дом, и старые деревья, которые везли из Австрии, из других мест.  Мягкие лужайки и розарии между экзотическими великанами отвечают на вопрос, что же такое немецкая парковая культура. Стиль выдержан для прогулок монарших особ и гостей, которые приезжали сюда отдыхать на воды.

Аристократическая тишина..  Бывает такая? Да.  Без всякого маршрута вы приближаетесь Imperial Grand Hotel Resort & SPA Principess Sissi 4*, который в свое время был летней резиденцией императорского дома Австрии.

Кстати, SPA Principess Sissi - престижный SPA-центр вполне можно посетить каждому любителю водных процедур. Меня больше занимала мысль, что роскошные залы хранят в памяти шелест шелковых платьев и легкие шаги императрицы Сиси.

Возвращаться было легко. Вероятно, прогулки на свежем воздухе придают сил, а упорядоченность пространства  - надежду, что не заблудишься.

Пуффетто… Уффф

Это маленький такой, почти игрушечный поезд, петляющий по улочкам Левико, но вполне способный доставить и в исторический центр, огибая виноградники и улочки, мостики, и к кемпингу. Билет на  Trenino Puffetto  стоит 1.50 евро. Ближайшие дни мне удавалось пользоваться Пуффетто как городским транспортом, достаточно махнуть рукой водителю. И он обязательно тебя подождет, поздоровается, посадит и закроет дверцу.

Наверное, как в любом маленьком городке, шопинг в Левико можно назвать коротким. Во-первых, историческая часть городка  и главная торговая улица вот она, никаких излишеств, но все необходимое найти можно. Во-вторых, в каждом магазинчике у тебя обязательно состоится диалог с хозяином или продавцом,  в этом очарование и особое удовольствие от покупки.  Что-то подсказывало мне, что покупать в таком месте можно и нужно. Выбор не такой уж большой, но качество товара в прекрасном  равновесии с ценой и практичностью. Немцы сказали свое слово. Почему я все время говорю «немцы»? Увы, не вижу различий между австрийцами и немцами. Если уж начистоту, то вряд ли найду ее и между  швейцарцами, и голландцами в этом списке.

Отдельно хочется упомянуть о приятной даме в лавке Erbolario, торгующей нутрицевтиками и травами.  Тем, что у нас зовется бадами. Ее старинный магазинчик в двух шагах от входа в Дуомо – главный собор Левико.  Ее манера общения.. в ней и мягкость, и открытость. Она тут же позвонила, чтобы узнать, можно ли доставить то, о чем я ее попросила. Вот в этом и есть отличительная черта маленьких городков: неспешность, приветливость, возможность перекинуться парой слов о погоде, обменяться улыбками, добрыми пожеланиями..

 В центре городка есть магазинчик аутентичных товаров для практичных  немецких, и не только - гостей. Набор примерно такой:  шпик высочайшего качества из сыровяленого мяса с прослойкой сала, сушеные белые грибы  -  porcini, местные вина и сладости. Шпик и в самом деле хорош! Еще одна немецкая примета места.   

Небольшое отступление о воспитании маленьких немцев.  Папа со старшим мальчиком и годовалым отправились выбрасывать бутылки. Это isola ecologica (экологический островок), именно так обозначили место сбора мусора. Мама с девочкой лет 4-х остались дома, чтобы готовить завтрак. Малышка стала кукситься, т.к. очень рвалась пойти с папой и братьями. Ни папа, ни мама не повысили голоса. Как будто не замечали ее эмоций. Она порывалась пойти самовольно вослед, но не решилась и вернулась. Каприз сошел на нет. Сценка о ролевом поведении, причем, маленькой девочке не очень-то нравилась ее женская роль рядом с мамой.  Резко родители не настаивали, но ей навстречу тоже не пошли. Дети не кричат, если родители ими занимаются. А эта пара на отдыхе погружена в детей, приближая по возможности свои интересы. Это совместные ужины. Купание в бассейне, прогулки.. Семейный отдых немцев.

Наблюдения в бассейне: Статный в возрасте за пятьдесят и очень высокий немец проходит вдоль бассейна с полотенцем на плече. Его стать и выправка таковы, что обнаженная фигура легко представляется в офицерской форме времен третьего Рейха, отчего моя славянская душа сжимается образами войны.  Неужели так устойчивы.. образы советских кинофильмов? 

Молодые немцы – студенты купаются с девушками. Блондинистые от природы  и розовощекие от молодости  крепкие девушки  настолько крепки, что легко принимают молодых ребят на руки для прыжка в воду. Этакий живой  трамплинчик из девушки – их спортивный задор и равенство впечатляют. Ни тени кокетства! 

(продолжение следует..)